fc2ブログ

Monthly Archives : 2022/04

金曜日はポエジー 第70回 - 2022/04/30(Sat)
      私は何でもない       (Je ne suis rien)      ユゴー作  浜和幸訳  自然から学べることで、  人生の役に立たぬことなど   何一つないだろう.   鳥のように自由に飛んだり、   花のように香りを放ったり、 波や木々の間にあって  うごめいたり 震えたりすることができ、  山の中にいながら、より高く、穏やかでいられるなら、  いつの日か誰よりも  賢明で雄弁な者になり得る...
旅人よ - 2022/04/24(Sun)
「渡仏48周年記念日」です。「大成功」ではなかったけれど、まあまあ楽しい旅をして来たと思っています。明日から5,6日お休みします。...
金曜日はポエジー 第69回 - 2022/04/23(Sat)
      リュクサンブールの小径      (Une allee du Luxembourg)      ネルヴァル作   浜和幸訳    鳥のように素早く元気な    若い娘が通った.    手には煌めく花、      唇には流行りの歌.    きっとこの娘(こ)に違いない!    心と心が通い合い、    私の中の深い闇を    まなざしだけで照らせるのは.    いやいや 私の青春は過ぎ去ったのだった…    さ...
君に、胸キュン - 2022/04/21(Thu)
小金が入って調子に乗っていたら、いつの間にか「金欠」になっていました。一瞬ショックで、胸がキュンとなりました。。...
もう一度逢いたい - 2022/04/19(Tue)
『復活祭』でした。どんなに落ち込んだ人でも、少なくとも1回は、『復活』できます。...
二人の世界 - 2022/04/17(Sun)
「戦争中」の人々もいれば「平和中」の人々もいます。努力している人もいればのんびりしている人もいます。「世界はひとつ」って嘘ですよねえ。...
金曜日はポエジー 第68回 - 2022/04/16(Sat)
       平和は森の中に     (La paix est dans le bois)      ジャム作   浜和幸訳    平和は静かな森の中や、    流れる水を裂く小刀のような葉の上にある.    光り輝く苔の先で休んでいる青空が、    眠りこけた水面に映えている.    私は思考を止めて黒柏の根元に座っていた.    高い所にツグミが一羽とまっているだけだ.    人生とはこの静けさの中にある    ...
少しは私に愛をください - 2022/04/14(Thu)
生徒(空手家)がトンカツをご馳走してくれました。(だから)「いい人だなあ」と思いました。「接待」や「贈り物」は社会生活の潤滑油ですね。...
シル・ヴ・プレジデント - 2022/04/12(Tue)
「大統領」とか「首相」になりたいと思う人って、“変な人”ですよね。まあ大なり小なり、人は皆「変人」なのかも知れませんが。...
じれったい - 2022/04/10(Sun)
「じれったい」ほど春になりません。結局毎年こんな感じなのに、何十回経験しても慣れないものですね。。...