アルバムの一枚
        (Feuillet d'album)

      マラルメ作  浜和幸訳

    突然に そして冗談のように
    私の数本の横笛の
    音色を聴いてみたいと
    望んだお嬢さん

    部屋の景色を見ながらの試し吹きは
    巧くできたと思ったが
    あなたの顔が目に入った時
    吹くのをやめてしまった

    頑張って吐き出した私の息は
    こんなにこわばった指先では
    空気さえ魅了する

    自然で 明るく 子供っぽい
    あなたの笑い声を
    真似ることができないと感じたから

       


       
スポンサーサイト