春
       (Printemps)

    ユゴー作  浜和幸訳

    日が長くなってきた.
    光、 愛、 熱狂!
    さあ、春だ!
    穏やかな微笑みの3月、4月
    花咲く5月、暑い6月.
    これらの月は素晴らしき友だ.
    眠っているような川沿いのポプラが
    椰子の木みたいに
    柔らかにしなっている.
    生ぬるく静かな森の奥で
    鳥たちが騒いでいる.
    すべてが笑っているかのようで
    木々は仲間といるのが嬉しいのか
    互いに詩を詠み合っている.
    爽やかで優しい
    朝陽に飾られた一日が始まる.
    夕方は愛に満ち溢れ
    夜には巨大な影の向こう側の
    祝福された空の下にある
    幸せな何かが
    無限の中で歌っている.


  
スポンサーサイト